-
1 кулачок
cam, ( свинцовая киянка) dummy, ( зажимного патрона) jaw, latch, clutch pin, tappet* * *кулачо́к м.
camкулачо́к нажима́ет на … — the cam bears against …кулачо́к осуществля́ет тре́буемый зако́н движе́ния ведо́мого звена́ — the cam imparts the desired motion to the driven memberкулачо́к поднима́ет кла́пан — the cam lifts the valveкулачо́к расцепля́ет защё́лку — the cam trips the latchзажи́мный кулачо́к ( патрона) — chuck jawкардио́идный кулачо́к — heart camкулачо́к планша́йбы — face-chuck jawпло́ский кулачо́к с нару́жным рабо́чим ко́нтуром — radial [plate, disk, peripheral] camпло́ский кулачо́к с торцевы́м рабо́чим ко́нтуром — face camкулачо́к прерыва́теля авто — breaker(-point) camкулачо́к ре́жущей це́пи горн. — pick boxкулачо́к с силовы́м замыка́нием па́ры — positive-motion camуправля́ющий кулачо́к — control camцилиндри́ческий кулачо́к — cylinder [barrel] camэксце́нтриковый кулачо́к — eccentric cam -
2 кулачок поднимает клапан
Makarov: cam lifts the valve, the cam lifts the valveУниверсальный русско-английский словарь > кулачок поднимает клапан
-
3 кулачок
м. camкулачок нажимает на … — the cam bears against …
-
4 клапан
1) drop
2) flap
3) gate
4) piston
5) valve
– аварийный клапан
– антипомпажный клапан
– атмосферный клапан
– байпасный клапан
– быстродействующий клапан
– впускной клапан
– вспомогательный клапан
– входной клапан
– выпускной клапан
– выходной клапан
– двухкаскадный клапан
– двухседельный клапан
– декомпрессионный клапан
– диодный клапан
– дозирующий клапан
– дренажный клапан
– дроссельный клапан
– дымовой клапан
– забортный клапан
– запорный клапан
– захлопочный клапан
– золотниковый клапан
– игольчатый клапан
– качающийся клапан
– клапан вдоха
– клапан вызывной
– клапан дозировочный
– клапан дренажный
– клапан затопления
– клапан изъеден
– клапан микрофонный
– клапан отсечной
– клапан переноса
– клапан перепускной
– клапан прогорает
– клапан сливной
– клапан сложения
– клапан стучит
– клапан топливный
– маневровый клапан
– мембранный клапан
– многоходовой клапан
– низкоподъемный клапан
– обратный клапан
– однокаскадный клапан
– односедельный клапан
– отсечной клапан
– паровпускной клапан
– перегрузочный клапан
– перекидной клапан
– перекладывать клапан
– переключающий клапан
– переливной клапан
– перепускной клапан
– перетачивать клапан
– питательный клапан
– предохранительный клапан
– притирать клапан
– проходной клапан
– пусковой клапан
– разгруженный клапан
– разрывной клапан
– расширительный клапан
– регулировать клапан
– регулирующий клапан
– редукционный клапан
– ручажный клапан
– скальчатый клапан
– стравливающий клапан
– струйный клапан
– тарельчатый клапан
– топливный клапан
– топливодозирующий клапан
– тормозной клапан
– трехходовой клапан
– угловой клапан
– уравнительный клапан
клапан воздухораспределительный тормозной — <engin.> air-brake governeor
клапан вызывной самозакрывающийся — self-restoring indicator
клапан на стороне всасывания — suction valve
клапан отбора воздуха — air bleed valve
клапан открывает проход — valve uncovers a port
клапан отпуска тормозов — brake release valve
клапан перекрывает проход — valve covers port
клапан присадки воздуха — tempering air valve
клапан прокачки тормозов — bleeding valve
клапан прямого действия — direct-acting valve
клапан сброса давления — pressure-relief valve
клапан слива топлива — fuel dump valve
клапан со следами питтинга — pitted valve
клапан управления сцеплением — clutch application valve
клапан челночной коробки — closing flap
клапан экстренного торможения — emergency stop valve
кулачок поднимает клапан — cam lifts the valve
поворотный обратный клапан — clack valve
подъемный обратный клапан — vertical check valve
-
5 кулачок
1) cam
2) chuck jaw
3) claw
4) lobe
5) < railways> tappet
6) wiper
– зажимный кулачок
– кардиоидный кулачок
– контактный кулачок
– кулачок импульсный
– кулачок паузовый
– кулачок планшайбы
– кулачок прерывателя
– кулачок торцовый
– управляющий кулачок
– цилиндрический кулачок
– эксцентриковый кулачок
кулачок поднимает клапан — cam lifts the valve
кулачок расцепляет защелку — cam trips the latch
кулачок режущей цепи — pick box
-
6 поднимаешь
1. rise (refl.); liftподнимать; выноситься — lift out
поднимать; отрыв от земли — lift off
2. liftedвыкупить посылать мяч в воздух; поднимать мяч с грунта — to lift a mortgage
3. liftдомкрат поднимает груз на высоту … см — the jack lifts a load through … cm
-
7 поднимать
1. lifting2. liftподнимать; выноситься — lift out
поднимать; отрыв от земли — lift off
3. liftedвыкупить посылать мяч в воздух; поднимать мяч с грунта — to lift a mortgage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поднимать
См. также в других словарях:
Variable Valve Event and Lift — Nissan Variable Valve Event and Lift (commonly known as VVEL) is an automobile variable valve timing technology developed by Nissan. Nissan VVEL was introduced with the Nissan VQ Engine VQ37VHR in 2007 on the Infiniti G37. VQ37VHR motor specs: 11 … Wikipedia
Nissan L engine — The Nissan L series of automobile engines ranged from 1.3 L to 2.8 L in both straight 4 and straight 6 configurations and were produced from 1967 through 1986. This was the engine of the Datsun 240Z sports car as well as the Datsun 510 and the… … Wikipedia
VTEC — is also an abbreviation for the verocytotoxin producing Escherichia coli strain O157:H7 .: For the education institution, see Virginia Tech. VTEC (Variable Valve Timing and Lift Electronic Control) is a valvetrain system developed by Honda to… … Wikipedia
Chevrolet Vega — 1972 Chevrolet Vega GT Hatchback Coupe Manufacturer Chevrolet Division of General Motors Also called Vega 2300 … Wikipedia
Cylinder head porting — refers to the process of modifying the intake and exhaust ports of an internal combustion engine to improve the quality and quantity of the air flow. Cylinder heads, as manufactured, are usually suboptimal due to design and manufacturing… … Wikipedia
Carburetor — Bendix Technico (Stromberg) 1 barrel downdraft carburetor model BXUV 3, with nomenclature A carburetor (American spelling), carburettor, or carburetter (Commonwealth spelling) is a device that blends air and fuel for an internal combustion engine … Wikipedia
McLaren F1 — For the Formula One team, see McLaren. McLaren F1 Manufacturer McLaren Automotive … Wikipedia
Fuel injection — Fuel rail connected to the injectors that are mounted just above the intake manifold on a four cylinder engine. Fuel injection … Wikipedia
Criticism of NASCAR — The National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR) is the sanctioning body for the Sprint Cup, the Nationwide Series and the Camping World Truck Series. NASCAR also oversees NASCAR Regional Racing, the Whelen Modified Tour, and the… … Wikipedia
pump — pump1 pumpable, adj. pumpless, adj. pumplike, adj. /pump/, n. 1. an apparatus or machine for raising, driving, exhausting, or compressing fluids or gases by means of a piston, plunger, or set of rotating vanes. 2. Engin., Building Trades. a shore … Universalium
Ford Straight-6 engine — Straight 6 Manufacturer Ford Motor Company Production 1941 1996 (US) 1960 present (AUS) 1961 1991 (ARG) … Wikipedia